Google은 오늘 번역 서비스에 110개 언어를 추가하고 있다고 밝혔습니다. 회사는 PaLM 2 AI 모델을 사용하여 번역을 지원하고 있습니다.
이러한 언어에는 아파르어, 광동어, 맨섬어, 엔케오어, 푼자비 (샤무키어), 타마징트어 (아마지그어) 및 톡 피신어가 포함되어 있습니다. 회사는 최근 추가된 언어가 전 세계 인구의 약 8%에 해당하는 6억 1,400만 명을 대표한다고 밝혔습니다.
Google은 이러한 언어들이 다양한 사용 단계에 있는 것을 강조했습니다. 일부 언어는 1억 명 이상의 사용자가 있지만, 일부 언어는 활발한 사용자가 없지만 이러한 언어를 보존하기 위해 노력하고 있다고 전했습니다.
Google은 언어 지원을 추가할 때 지역별 변종, 방언 및 서로 다른 철자 표준을 고려한다고 밝혔습니다.
“우리의 접근 방식은 각 언어의 가장 일반적으로 사용되는 변종을 우선순위로 두는 것이었습니다. 예를 들어, 로마니어는 전체 유럽에 걸쳐 많은 방언이 있는 언어입니다. 우리의 모델은 온라인에서 널리 사용되는 남부 블락스 로마니어와 가장 가까운 텍스트를 생성합니다. 그러나 북부 블락스와 발칸 로마니어 등 다른 언어 요소도 섞입니다.”, Google의 소프트웨어 엔지니어인 이삭 캐스웰은 발표문에서 말했습니다.
Google Translate에 110개 언어를 추가하는 것은 2022년에 발표된 인공지능을 통해 1,000개 언어를 지원하는 계획의 일환입니다. 동일한 해에 회사는 3억 명 이상이 사용하는 24개 언어를 원샷 모델을 통해 지원했습니다. 최근 추가된 언어로 Google Translate는 이제 243개 언어를 지원합니다.
WWDC에서 Apple은 번역 앱에 힌디어를 추가한다고 발표했습니다. 그러나 Google에 비해 Apple Translate는 20개가량의 언어만 지원합니다.
